愛丁堡旅游景點
蘇格蘭 愛丁堡 格拉斯哥 高地議會區(qū) 法夫區(qū) 阿伯丁郡 奧克尼群島 斯特靈議會區(qū) 鄧弗里斯-加洛韋區(qū) 北艾爾郡 珀斯-金羅斯區(qū) 東洛錫安區(qū) 蘇格蘭邊區(qū) 鄧迪 安格斯區(qū) 南艾爾郡 莫瑞區(qū) 阿蓋爾-比特區(qū) 倫弗魯郡 中洛錫安區(qū) 南拉納克郡 克拉克曼南郡 西鄧巴頓郡 北拉納克郡 東艾爾郡 福爾柯克區(qū) 西洛錫安區(qū) 設德蘭群島 愛丁堡十大景點 全部 [移動版]
 | 顧名思義，皇家一英里大約長一蘇格蘭里。它始于著名的愛丁堡城堡（Edinburgh Castle），終于荷里路德宮（Holyrood Abbey），連接蘇格蘭歷史的兩大焦點，成為愛丁堡老城的中心大道，也是愛丁堡老城最繁忙的旅游街道，只有新城的王子街能與之匹敵。皇家一英里自西向東包括城堡廣場（Castle Esplanade）、城堡山（Castlehill）、草坪市場（Lawnmarket）、高街（High Street）、修士門（Canongate）等主要街道，這些街道和兩旁的小巷交錯相織，構成了老城的主要干道。城堡廣場形成于19世紀，是部隊的練兵場以及一年一度的愛丁堡軍樂場地；城堡山街很短，蘇……[詳細] |
 | 圣安得烈和圣喬治西教堂（St Andrews and St Georges West Church）是蘇格蘭愛丁堡新城的一個蘇格蘭長老會的堂會，該堂區(qū)今天包括整個愛丁堡第一新城，以及19世紀初的愛丁堡第二新城的一小部分。教堂建成于1784年，現(xiàn)在列為英國登錄建筑加以保護。圣安得烈和圣喬治西教堂這兩座教堂是愛丁堡新城規(guī)劃的主要內容，這兩座教堂分別規(guī)劃在喬治街西端的夏洛特廣場和喬治街東端的圣安得魯廣場。但是，富商勞倫斯•登打士爵士購買了原定修建圣安得烈教堂的地點建造豪宅登打士大廈，克雷格的計劃無法實施，圣安得烈教堂只得建在喬治街上。愛丁堡市議會為圣安得烈教堂舉行了設計競賽，獲勝者是安德……[詳細] |
 | 不列顛尼亞號是已退役的前英國皇家游艇，在1953年至1997年間服役。不列顛尼亞號由約翰布朗公司（John Brown & Co. Ltd）在蘇格蘭西鄧巴頓郡建造，1953年4月16日由英女皇伊利沙伯二世主持下水禮，1954年1月11日首航。它被設計成可在戰(zhàn)時改裝成醫(yī)療船，但從來沒有被真正改裝。不列顛尼亞號曾被英女皇及其他皇室成員使用，曾用于696次外訪及272次英國水域內的探訪。1981年，查理斯王子與戴安娜王妃大婚時，也曾使用過這艘游艇。作為英國王室的游艇，它還曾在戰(zhàn)爭中承擔過救援角色，1986年，南也門發(fā)生內戰(zhàn)，英國政府通知正在附近的不列顛尼亞號前往亞丁灣救援各國難民，因為此時，亞丁灣內……[詳細] |
 | 如果你到蘇格蘭的愛丁堡旅游，千萬不要錯過大象咖啡館這家魔法餐廳，因為它不僅別具風格，還是誕生“哈利•波特”的地方，J．K．羅琳就是在這里寫出了《哈利•波特》系列小說的第一本。如今，《哈利•波特》系列小說已被翻譯成七十多種語言，在全世界兩百多個國家累計銷量達四億多冊，位列史上非宗教、市場銷售類圖書首位。而大象咖啡廳也因此聲名大噪，慕名而來的拜訪者絡繹不絕。大象咖啡館坐落在著名的馬歇爾大街（Marshall Street），成立于1995年，是愛丁堡最好的咖啡廳之一。咖啡廳自早上8點開門一直到晚上11點才打烊，除了提供咖啡、茶點、葡萄酒、啤酒等飲品以外，還為顧客……[詳細] |
 | 沃爾特•司各特生于愛丁堡，兩歲時因患小兒麻痹癥而跛腳，終生殘廢。他既是詩人也是歷史小說家，先后寫出了《威弗利》等27部長篇歷史小說，開創(chuàng)了歐洲歷史小說之先河，素有“蘇格蘭魂”的美譽。他影響了普希金、巴爾扎克等一批文學大師，馬克思在患重病時甚至說，可以停止工作但不能停止閱讀司各特的小說。1832年，司各特逝世，英國舉國悲哀，為了紀念這位偉大的文豪而修建了司各特紀念塔。司各特紀念塔建成于1844年，1846年8月15日正式揭幕。它靜靜地坐落在愛丁堡王子街花園中，隔王子街與詹納斯百貨公司相對，靠近韋弗利車站（Waverley station）。紀念塔高61.11米，整體采用維多利亞哥特式……[詳細] |
 | 蘇格蘭國家肖像畫廊是位于愛丁堡的一個藝術博物館，于1889年作為世界上第一個目標性肖像畫廊落成，2009年4月關閉裝修，2011年9月30日重新開館。重新開館的肖像畫廊不僅展覽空間積得到了擴大，先進的設備也被引進，已經(jīng)形成無可比擬的蘇格蘭生活與歷史萬花筒。在蘇格蘭國家肖像畫廊可以看到蘇格蘭歷史上和現(xiàn)今名人的肖像畫和照片，館內有3000件繪畫作品，將近25000件紙本作品以及38000張照片，從文藝復興時期的收集直至現(xiàn)在，最開始的時候收藏主要集中于皇室、貴族、牧師和作家，之后才漸漸擴張至各領域人物，畫作展示了過去和現(xiàn)在為世界帶來影響和改變的重要蘇格蘭人的生活成員和叛逆分子、詩人和哲人、英雄和惡棍……[詳細] |
 | 蘇格蘭國家美術館（National Gallery of Scotland）坐落在蘇格蘭首都愛丁堡市中心東王子街和西王子街中間的一座碧草如茵的人造高地上（The Mound）。該美術館建筑整體風格為新古典主義流派，與其旁邊的蘇格蘭皇家研究院（Royal Scottish Acadamy）同為19世紀建筑大師William Henry Playfair的杰作，且兩個建筑彼此毗鄰共同“站”在人造高地上。美術館于1859年向公眾開放，在1912年完成重建。蘇格蘭國家美術館由愛丁堡的五個展館組成，在蘇格蘭南部和北部還有兩個合作展館。其藝術收藏都是世界頂尖級的，這五個展館包括：蘇格蘭國家藝術館、蘇格蘭皇……[詳細] |
 | 愛丁堡動物園的正式全稱是蘇格蘭國家動物園，創(chuàng)建于1913年，占地面積為82英畝，位于愛丁堡市區(qū)西郊約6公里處，是蘇格蘭第二大旅游熱點，僅次于愛丁堡城堡。這是一個非營利性的動物園，其主要宗旨是“激勵和啟發(fā)游客對動物的好奇心，提高人們保護瀕危物種及其生存環(huán)境�！睈鄱”游飯@位于科斯托芬（Corstorphine）山上，從山上可以俯瞰愛丁堡的全景，這里每年接待的游客多達60萬。在滿足廣大游客及其當?shù)厝擞^賞動物的同時，動物園參與了許多科學探索，比如圈養(yǎng)繁殖瀕危野生動物、研究動物的生活習性，以及積極參加世界各地的保護動物項目。愛丁堡動物園是世界上第一個養(yǎng)殖企鵝的動物園，也是目前擁有企鵝最多的動物園；它還……[詳細] |
 | 蘇格蘭國家博物館成立于2006年，由原來的蘇格蘭博物館和蘇格蘭皇家博物館合并而成。因此，博物館內收藏分布在兩棟建筑內，一棟為現(xiàn)代建筑，另一棟為維多利亞時期建筑。博物館的現(xiàn)代建筑設計與蘇格蘭獨特的歷史和自然環(huán)境緊密結合，特別是與愛丁堡城堡的圓塔遙相呼應，形成歷史與現(xiàn)代的巧妙銜接。表面采用蘇格蘭金色砂巖，制造出飽經(jīng)風霜的古老面貌。三角形的入口大廳高達七層，制造出充滿張力的空間感，被形象地比喻為“鳥籠”。蘇格蘭博物館主要介紹蘇格蘭的歷史、文化，收藏大量相關的文物。一系列展室按照時間脈絡自下而上布局，引領著參觀者探尋從蘇格蘭起源直到20世紀的全過程，主要主題包括早期人類、蘇格蘭王國、工業(yè)時代、變革的蘇……[詳細] |
 | 圣吉爾斯大教堂是一個蘇格蘭長老會禮拜場所，位于蘇格蘭愛丁堡老城皇家一英里的中點。它是愛丁堡最高等級的教堂，它的塔像一頂皇冠，構成愛丁堡天際線的突出特點，令人印象深刻。這座教堂作為愛丁堡的宗教樞紐已經(jīng)有900年的時間，今天，它有時被看作是全世界長老會的母會。在正式意義上，圣吉爾斯大教堂作為主教座堂，只是在17世紀兩個很短的階段：1635年至1638年，1661年至1689年，當時主教制得到王室支持，曾在蘇格蘭教會短暫地占據(jù)優(yōu)勢。在蘇格蘭宗教改革以前，愛丁堡沒有主教座堂，因為愛丁堡屬于圣安德魯教區(qū)，主教座堂設在圣安德魯。改教以后的大部分時間，蘇格蘭教會沒有主教、教區(qū)以及主教座堂，因此，其名稱中的“……[詳細] |
 | 羅斯林教堂依山傍水，環(huán)境清幽，教堂內遍布精美的浮雕裝飾，其中有不少含義神秘的符號，早在被寫入小說前就有“密碼教堂“的稱號，所以一直吸引著符號學者和宗教學者的目光。自從成為電影《達芬奇密碼》中揭開謎底的場景，這里更成為了愛丁堡最熱門的景點之一。羅斯林教堂坐落在愛丁堡市以南七英里處的羅斯林鎮(zhèn)，是圣殿騎士于1446年建造的，迄今已有500多年的歷史。這座哥特式教堂雖然長僅21米，寬不到11米，教堂內的墻壁和天頂上，布滿了共濟會、圣殿騎士、猶太教和基督教式的雕繪符號，加上幾處伊斯蘭母題創(chuàng)作。里面精美的石雕柱，引發(fā)了許多基督教、北歐和凱爾特神話，甚至還包括傳說中羅伯特•布魯斯的“死亡面具”�！�[詳細] |
 | 克雷格米勒城堡位于蘇格蘭的愛丁堡，是一處中世紀城堡遺跡，位于愛丁堡市區(qū)中心東南3英里處，在一處低矮的山丘上，其南部就是現(xiàn)在的克雷格米勒郊區(qū)。克雷格米勒城堡由普雷斯頓家族建立于14世紀晚期，當?shù)氐姆饨ㄙF族在隨后的15世紀、16世紀對城堡進行了改造和擴建。在1660年，城堡賣給了約翰•吉爾摩爵士，吉爾摩爵士對其進行了更進一步的改建。吉爾摩爵士在18世紀離開了克雷格米勒城堡，城堡此后逐漸破敗。現(xiàn)在，該城堡得到了蘇格蘭文物局的保護�？死赘衩桌粘潜ぶ猿雒且驗樘K格蘭女皇瑪麗曾在1566年到此城堡避難。同一年，伯斯維爾伯爵與貴族們也在此城堡私謀協(xié)議，最終把瑪麗女王的第二任丈夫謀害了。在這里……[詳細] |
 | 蘇格蘭議會大樓為蘇格蘭議會于圣路德的所在地，位于愛丁堡的聯(lián)合國教科文組織之世界遺產范圍以內。議會大樓于1999年6月開始動土的工作，直到2004年9月7日蘇格蘭議會會員才于該處舉行他們的第一次辯論會議。大樓由西班牙加泰隆尼亞的已故建筑師安立克•米拉耶斯（Enric Miralles）所設計。安立克•米拉耶斯是一個擁有驚人創(chuàng)造力的天才建筑師，可惜英年早逝。蘇格蘭議會大樓是他的遺作之一，也是他花費了大量精力特別重視的一個工程。他超出常人的對形式的把握能力在蘇格蘭議會大廈的項目中得到了最充分的體現(xiàn)，他擁有加泰隆尼亞獨特而深刻的文化背景，并且通過一種奇妙的方式自然流露在他的建筑……[詳細] |
 | 愛丁堡皇家植物園初建于18世紀，它坐落在愛丁堡市王子街以北兩英里處，占地425畝，主要收集外來植物。愛丁堡皇家植物園還有3個附屬園，分別為達威克樹木園、因弗內斯克花卉植物園和馬勒里宮花卉植物園。愛丁堡皇家植物園不僅是一個教育、研究的基地，也是一座供游人娛樂消遣的公園。園內每種植物都有標牌，上面寫著該植物的名稱、原產地、特性和用途等項目。這既可供教學、研究之用，也可讓游人了解植物，增長知識。該植物園辟有石楠園、杜鵑園、巖石園和樹木園等，各專類園之間都用樹籬分界。杜鵑園收集了400多種杜鵑花，每當春夏季節(jié)杜鵑花盛花盛開時，這里一片火紅燦爛，鳥語蝶飛，是游人駐足賞園的好時光。巖石園內生長著來自世界各……[詳細] |
 | 荷里路德宮（Holyrood Palace）亦稱圣十字皇宮，前身為圣十字修道院，位于英國蘇格蘭首府愛丁堡，是英國女王主要的行政官邸之一，也是英女王在蘇格蘭的官邸。此宮殿為詹姆斯四世于1498年所建，而后，詹姆斯五世繼位，加建高塔，遂成今之樣貌，宮殿內以蘇格蘭女王瑪麗之家而著稱。像白金漢宮等王宮一樣，每當女王住在這里的時候，荷里路德宮中就會升起王室旗幟。宮殿左手邊是面積廣袤的圣十字公園。圣十字皇宮與愛丁堡城堡是愛丁堡建城的兩個中心點，以皇家英里大道連接。圣十字皇宮最值得一看的是畫廊中的11幅蘇格蘭歷代國王畫像，但并非以國王為模特繪制，而是出于17世紀一位丹麥畫家之手。圣十字皇宮是王室血腥歷史的見……[詳細] |
 | 從15世紀起，愛丁堡就是蘇格蘭的首都。目前這座城市由兩個部分組成，一個是以中世紀堡壘風格占據(jù)主要地位的老城和一個從18世紀發(fā)展而來具有新古典主義形式的城市，它對歐洲城市建筑具有廣泛的影響。這兩個歷史城區(qū)都有許多重要的建筑物，其風格既統(tǒng)一和諧又對比分明，給這座城市賦予了獨特魅力。在舊城的不規(guī)則的中世紀設計和新城的幾何圖形的規(guī)劃之間對比時，公園是二者的主要成分。兩條要道決定了城市的規(guī)劃，首先，高街，沿著最高的山頂，連接著舊城的兩極：城堡的休憩場和以前的圣魯?shù)麓蠼烫门c宮殿的遺址。第二，普林斯街，與高街平行但距離更長，沿著一條峽谷，是新城的邊界而且提供了觀看舊城的極好的視角。愛丁堡整個城市由石頭建成，……[詳細] |
 | 愛丁堡童年博物館位于蘇格蘭的首府愛丁堡，成立于1955年，是世界上第一座以童年為主題的博物館。在1986年的時候博物館重新開張，不僅規(guī)模擴大，展品也變得豐富多彩。愛丁堡童年博物館內收藏的是從1950年至現(xiàn)在的童年物品。博物館也從學生時代的服飾、食品、健康和假期方面來探索童年的生長歷程。館內有21個展覽的房間，2000多件展品，從小毛巾至撞柱游戲的木柱，只要屬于童年的物品，應有盡有，讓人目不暇接。館內的展品有各個時期的毛絨玩具、電動玩具、陀螺、存錢罐、火車模型、洋娃娃、衣服、室內游戲、戶外游戲、童車等。博物館的一大特色就是布置了一個時間走廊，沿著走道可以看到祖父母時代的教室、街景、化妝舞會、幼稚……[詳細] |
 | 霍普頓宮是蘇格蘭最杰出的豪華古宅之一，位于愛丁堡西面12英里處，鄰近南昆斯費里，是歐洲建筑精髓和遺產，最初是英國貴族林利思戈侯爵的宅邸。房子坐落在佛斯河岸，處在占地100英畝的美麗公園中央，在此可見到在東邊約1.5英里處的福斯橋，世界上第一座著名鋼鐵橋�；羝疹D宮分為兩部分：較舊的那部分是由威廉布•魯斯爵士設計的，建造于1699-1702年，主要是一個壯麗的樓梯間；較新的那部分是由威廉•亞當和他的兒子們羅伯特和約翰在1721年-1748年設計的，在此期間這棟建筑得到了大規(guī)模的擴建，其內部裝飾主要由羅伯特和約翰完成；而入口處宏偉的大廳則是始建于1752年�；羝疹D宮裝修非常奢……[詳細] |
 | 卡爾頓山是蘇格蘭愛丁堡新城東側的一座小山，這座山的風景，以及從這座山上所看到的風景，常用于這座城市的照片和繪畫�？栴D山是蘇格蘭政府總部的所在地，圣安德魯大廈就位于這座山陡峭的南坡；而蘇格蘭議會大廈，以及荷里路德宮等重要建筑，就位于山腳下附近。這座山上還有一些標志性的古跡和建筑：國家國家紀念碑、納爾遜紀念碑、杜格爾德•斯圖爾特紀念亭、老皇家中學、羅伯特•伯恩斯紀念碑、政治烈士紀念碑以及市天文臺等。一年之中，在卡爾頓山會舉辦許多活動，其中規(guī)模最大的是每年4月30日舉行的五朔節(jié)，約有12000人參加，這是古代凱爾特五朔節(jié)在卡爾頓山的復興。每年十月初，印度教達瑟拉節(jié)（Duss……[詳細] |
 | 從外表看來貌不驚人的格雷史東之屋，其實正是愛丁堡17世紀傳統(tǒng)建筑的最佳典范，也是愛丁堡舊城區(qū)的建筑物代表，恰與新城區(qū)18世紀晚期的喬治之屋形成明顯對比。蘇格蘭國家信托基金會在對其恢復和布置之后，作為旅游景點開放給游客。格雷史東之屋的主人是17世紀的富商托馬斯•格列史丹斯（Thomas Gledstanes），他將這間房子分租給其他不同職業(yè)的房客，因此在格雷史東之屋的六間房間中，可以看到每個房間都有不同的布置和特色。雖然經(jīng)過整頓翻修，但內部的裝飾仍保留了300年前的情景，是愛丁堡舊城區(qū)目前歷史最悠久的舊房舍。兩層樓對游客開放的區(qū)域中，大廳最早可追溯至1550年，也曾經(jīng)是商會的-居住的……[詳細] |
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃闁硅櫕鎹囬垾鏃堝礃椤忎礁浜鹃柨婵嗙凹缁ㄧ粯銇勯幒瀣仾闁靛洤瀚伴獮鍥敂閸℃瑧鍘梻浣告惈鐞氼偊宕濋幋锕€绠栭柕蹇嬪€曟导鐘绘煕閺囩喎鐏熼柛銊ㄥ吹濡叉劙骞掑Δ鈧粻娑欍亜閹炬瀚弶褰掓⒒娴ｅ憡鎯堥柣顒€銈稿畷浼村冀椤撶姴绁﹂梺纭呮彧缁犳垹绮诲☉銏♀拻闁割偆鍠撻埊鏇熴亜閺傚灝顏紒杈ㄦ尰閹峰懘宕崟顏勵棜闂備胶枪妤犲摜澹曢鐘愁潟闁绘劕顕弧鈧梺鎼炲劀閸℃ɑ鍟洪梻鍌欐祰濞夋洟宕伴幘瀛樺弿闁圭虎鍠楅崐宄扳攽閻樺弶澶勯柣鎾崇箰椤法鎹勯搹鐟邦暫闂佸憡鏌ｉ崐鏇㈡箒闂佺粯锚閻即宕戦姀鈩冨弿濠电姴鍊归幆鍫ユ偂閵堝鍋ｉ柛銉ｅ妼缁茶崵绱掗悩鍙夋儓妞ゎ亜鍟存俊鍫曞礃閵娿儺鐎抽梻浣瑰濞诧附绂嶅⿰鍫晪闁挎繂妫涚弧鈧┑顔斤供閸樿棄鈻嶉姀銈嗏拺缂備焦銆掗崷顓濈剨婵炲棙鎸哥壕褰掓煟閹邦喖鍔嬮柍閿嬪灴閹宕烽鐐愶綁鏌曢崱妤€鏆熺紒杈ㄥ浮楠炴捇骞掗幘鍏呮樊濠电姷顣槐鏇㈠蓟婢舵剝鍥┾偓娑櫭肩换鍡樸亜閹伴潧浜滈柣蹇曞█閹藉爼寮介鐔哄弳濠电娀娼уΛ娆撳闯瑜版帗鐓涢柛鈩冪懃閺嬫盯鏌″畝瀣М闁轰焦鍔欏畷鍗炍熼梹鎰闂傚倷绀侀幖顐ｅ緞閸ヮ剙鐒垫い鎺嗗亾缁剧虎鍙冨鎶藉幢濞戞瑧鍘撻悷婊勭矒瀹曟粓鎮㈡搴㈡婵炴潙鍚嬪ḿ娆戠不婵犳碍鍋ｉ柛銉簻閻ㄦ椽鏌涢弮鎾剁暠妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濡ゅ啰鎲梻浣哄帶閸熷潡鎮ユ總绋挎槬濠电姴娲ら崡鎶芥煟閹邦剛浠涙繛鍫熸礋濮婃椽骞愭惔锝囩暤闂佺粯顨呴敃锕€鈽夐悽绋跨濞达綀娅ｉ敍婊冾渻閵堝棙鈷愭い鎴炵懇瀹曢潧鈻庨幇鈺€绨诲銈嗗姧缁插潡鎯岄幒妤佺厱闁宠鍎虫禍鐐繆閻愵亜鈧牜鏁幒鏂哄亾濮樼厧澧撮柟閿嬪灴閹垽宕楅懖鈺佸汲闂備胶绮弻銊╁箹椤愩垻鎽ュ┑掳鍊楁慨鐑藉磻閹达箑鍨傞柣鎴炨缚閳瑰秴鈹戦悩鍙夌ォ闁轰礁绉电换婵嬫濞戞瑯妫為梺璇″灣閸嬨倕顫忓ú顏勫窛濠电姴瀚崳褍鈹戦埥鍡椾簼妞ゃ劌锕崹楣冨籍閸繄顦ㄥ銈嗘煥濡插牐顦规鐐寸墱閸掓帡宕楁径濠佸閻庤娲栧ú銈夊箺鐎ｎ亖鏀介柣妯虹仛閺嗏晠鏌涚€ｎ偆娲撮挊婵嬫煛婢跺绱╂繛宸簼閸嬪嫰鏌ゅù瀣珔缂佷緤绠撳Λ鍛搭敃閵忊€愁槱濠电偞褰冪粔鐟扮暦閹达箑绠荤紓浣股戝▍婊堟煙閼测晞藟闁逞屽墯閸撴艾岣挎禒瀣拻濞达絽鎲￠幉绋库攽椤旇姤缍戦摶鐐寸節闂堟侗鍎忛柦鍐枑缁绘盯骞嬪▎蹇曚患闂佸憡顨嗘繛濠囧蓟閺囩喓绠鹃柛顭戝枛婵秹姊洪悡搴☆棌濞存粍绻勯幑銏犫槈濮橈絽浜鹃柛顭戝亝閸嬬娀鏌嶈閸撴瑩顢栨径鎰祦闊洦绋掗弲鎼佹煥閻曞倹瀚� 44010602000422闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔閹虫捇鈥旈崘顏佸亾閿濆簼绨奸柟鐧哥秮閺岋綁顢橀悙鎼闂侀潧妫欑敮鎺楋綖濠靛鏅查柛娑卞墮椤ユ艾鈹戞幊閸婃鎱ㄩ悜钘夌；婵炴垟鎳為崶顒佸仺缂佸瀵ч悗顒勬⒑閻熸澘鈷旂紒顕呭灦瀹曟垿骞囬悧鍫㈠幈闂佸綊鍋婇崹鎵閿曞倹鐓熼柕蹇曞閻撳吋鎱ㄦ繝鍌ょ吋鐎规洘甯掗埢搴ㄥ箣閿濆洨宕堕梻鍌欑閹诧繝骞愭繝姘仭鐟滃繘宕氶幒妤€绫嶉柛灞绢殔娴滈箖姊婚崼鐔衡姇闁硅尙枪閳藉骞樺畷鍥嗭綁鏌曢崶褍顏€殿喕绮欓、鏇綖椤撶喎濯伴梻鍌欒兌缁垶骞愰崼鏇炵？闁汇垻枪閽冪喖鏌ㄥ┑鍡╂Ц闁告濞婇弻锝夊箛椤撶姰鍋為梺绋款儐閹瑰洤鐣烽悜绛嬫晣婵炴垶眉婢规洖鈹戦缁撶細闁稿鎸鹃埀顒佺啲閹凤拷