1947年4月，新絳縣解放，翟家莊成立農(nóng)會(huì)組織，實(shí)施土地改革。
1948年，由村民選舉產(chǎn)生村長(zhǎng)、副村長(zhǎng)、委員，屬第一區(qū)。
1953年底，村中成立互助組、初級(jí)社、高級(jí)社。
1956年，屬柳泉鄉(xiāng)。
1958年公社化后，屬柳泉管理區(qū)。
1961年撤銷公社下轄的管理區(qū)，改稱翟家莊生產(chǎn)大隊(duì)。
1968年，成立革命委員會(huì)，負(fù)責(zé)政工、武裝、生產(chǎn)、文教、衛(wèi)生等工作。
1984年撤銷革命委員會(huì)，由村民選舉產(chǎn)生翟家莊村民委員會(huì)。
2019年翟家莊村民委員會(huì)隸屬單位由橫橋鄉(xiāng)變?yōu)闄M橋鎮(zhèn)。
2020年3月6日，翟家莊村、張家院村、楊家院村村民委員會(huì)合并，沿用翟家莊村民委員會(huì)，村級(jí)活動(dòng)場(chǎng)所設(shè)在原翟家莊村。