該村明代屬雙白里；清代屬西城里；民國時(shí)期屬四區(qū)（駐雙池鎮(zhèn)）馬江編村；抗日戰(zhàn)爭時(shí)期屬四區(qū)，繼屬一區(qū)，后屬九區(qū)；1947年屬雙池鄉(xiāng)；1949年屬第五區(qū)（駐雙池）；1956年屬段純鄉(xiāng)；1958年8月，中共中央作出《關(guān)于在農(nóng)村建立人民公社問題的決議》，我國全面開展人民公社化運(yùn)動(dòng)，實(shí)行政社合一、撤鄉(xiāng)建社，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社改稱為生產(chǎn)大隊(duì)；實(shí)行生產(chǎn)資料分別歸公社、生產(chǎn)大隊(duì)、生產(chǎn)隊(duì)三級組織所有的體制；1958年屬躍進(jìn)（段純）人民公社；1961年屬段純?nèi)嗣窆绲约疑缴a(chǎn)大隊(duì)；1983年10月，中共中央、國務(wù)院聯(lián)合發(fā)出《關(guān)于實(shí)行政社分開建立鄉(xiāng)政府的通知》，要求實(shí)行政社分開，恢復(fù)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，建立鄉(xiāng)（鎮(zhèn)）人民政府；同時(shí)，生產(chǎn)大隊(duì)改為村民委員會(huì)，撤銷生產(chǎn)大隊(duì)管理委員會(huì)。
靈石縣委、縣政府根據(jù)中共山西省委通知，在全縣進(jìn)行基層政權(quán)體制改革，故將段純?nèi)嗣窆绺拿麨槎渭冩?zhèn)，翟家山生產(chǎn)大隊(duì)改為翟家山村民委員會(huì)。
2003年倫戶村民委員會(huì)、呂家莊村民委員會(huì)并入翟家山村民委員會(huì)。
1983年至今屬段純鎮(zhèn)管轄，。