1962年設(shè)翟家公社；1983年改鄉(xiāng)。
1996年，位于于洪區(qū)西部，面積30.9平方千米，人口1.6萬人，轄翟家、小于、大于、郎家、土臺(tái)子、壕上、大挨金、小挨金、下地、東勝11個(gè)行政村。
1999年撤鄉(xiāng)設(shè)鎮(zhèn)。
2003年8月，于洪區(qū)的翟家鎮(zhèn)在建制上劃歸鐵西新區(qū)代管。
2007年，撤鄉(xiāng)改設(shè)街道，由鐵西新區(qū)代管；同年將大青中朝友誼街道的余良村、后謨村劃入，調(diào)整后的翟家街道面積46.41平方千米，轄13個(gè)村、1個(gè)社區(qū)，人口5.15萬人。
2010年正式劃歸鐵西區(qū)。
2019年12月2日，撤銷西三環(huán)街道，將寧鵬、寧官、寧民3個(gè)社區(qū)及寧官村劃入翟家街道；將翟家街道的大挨金、小挨金、大于、土臺(tái)子、下地、壕上、翟家、東勝8個(gè)村及中央大街社區(qū)劃入大青中朝友誼街道；將大青中朝友誼街道的余糧、后謨2個(gè)村劃入翟家街道；將翟家街道辦事處駐地由鐵西區(qū)翟家街道曹家村，遷至鐵西區(qū)開發(fā)十八號(hào)路21-25號(hào)5門。