清朝康熙至清同治年間屬北鄉(xiāng)清水保，民國三十六年屬青曲鄉(xiāng)。
1948年歸響耳河村，1953年土改，為翻身鄉(xiāng)，1956年撤鄉(xiāng)建社，為紅旗農(nóng)業(yè)合作社，屬洪門區(qū)管轄。
1958年人民公社化，為紅旗大隊(duì)，屬火箭人民公社管轄。
1961年撤社建區(qū)，紅旗大隊(duì)屬大堰區(qū)管轄。
1975年撤區(qū)并社，紅旗大隊(duì)屬大堰公社管轄。
1981年，更名為翻山堰大隊(duì)，屬大堰公社管轄。
1984年撤社并區(qū)，大隊(duì)改村，為翻山堰村，屬大堰區(qū)翻山堰鄉(xiāng)管轄。
1987年撤區(qū)建鄉(xiāng)，翻山堰村屬大堰鄉(xiāng)管轄。
2001年行政體制改革，大堰鄉(xiāng)并入城關(guān)鎮(zhèn)，翻山堰村屬城關(guān)鎮(zhèn)管轄至今。