解放前至解放初，翠里是翠嵐鄉(xiāng)駐地；1953年建政后為新里鄉(xiāng)；1956年為翠里鄉(xiāng)，同年建社，名為“合心農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社”；1957年屬新文片；1958年屬西山公社翠里工區(qū)，同年建翠里大隊(duì)；1961年屬翠里公社，仍稱(chēng)翠里大隊(duì)，1984年8月屬翠里鄉(xiāng)，改稱(chēng)翠里村民委員會(huì)。
1992年撤區(qū)并鄉(xiāng)建鎮(zhèn)后屬翠里瑤族壯族鄉(xiāng)，仍稱(chēng)翠里村民委員會(huì)。
翠里村委會(huì)辦公樓于2011年建成，2012年大火燒毀，2016年6月遷到鄉(xiāng)政府文化站。
2018年3月10日縣政府批復(fù)翠里瑤族壯族鄉(xiāng)并村方案，同意翠里村、大田村合并為翠里村村民委員會(huì)。
得名后使用至今。