溪翁莊鎮(zhèn)屬密云區(qū)轄鎮(zhèn)。在密云區(qū)境西部。北瀕密云水庫，東鄰穆家峪鎮(zhèn)，南毗密云鎮(zhèn)，西連西田各莊鎮(zhèn)。鎮(zhèn)域面積62.45平方千米，常住人口20438人。漢族為主，另有蒙古、回、滿、朝鮮等民族。轄14個(gè)村委會(huì)26個(gè)自然村、8個(gè)居委會(huì)。鎮(zhèn)人民政府駐溪翁莊村，以鎮(zhèn)政府駐地村命名。
溪翁莊鎮(zhèn)是密云區(qū)最早的建制鎮(zhèn)之一，是國務(wù)院六部委確定的全國重點(diǎn)鎮(zhèn)，北京市42個(gè)重點(diǎn)鎮(zhèn)之一，北京市農(nóng)委命名的7個(gè)旅游特色鎮(zhèn)之一。功能定位是集休閑、旅游、度假、會(huì)所和高檔居住為一體的“田園城市、山水小鎮(zhèn)”。鎮(zhèn)域處燕山山地向華北平原的過渡地帶，地勢(shì)北高南低，西、北、東三面環(huán)山，屬淺山丘陵區(qū)。主要山峰有五座樓山、娘娘頂山、馬頭山等，其中五座樓山主峰海拔996.8米。中部為白河沖積平地，開闊平坦、土壤肥沃。白河是境內(nèi)主要河流，斜貫鎮(zhèn)域中部。生態(tài)林木覆蓋率81.9%，鎮(zhèn)域水域面積占15%，空氣質(zhì)量二級(jí)和好于二級(jí)的天數(shù)連續(xù)四年保持在80%以上，空氣濕潤度常年保持在50%-60%之間。鎮(zhèn)內(nèi)普查在冊(cè)文物有唐代的老道洞遺址、明代的北白巖北城堡遺址、北白巖內(nèi)城堡遺址、黑山寺城堡遺址、清朝云峰禪寺遺址、古柏頌石碣以及大巍山敕賜靈峰寺摩崖石刻和靳朝陽烈士紀(jì)念碑。鎮(zhèn)域內(nèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)有驢打滾做法、尖巖獻(xiàn)花盛會(huì)。鎮(zhèn)政府東3千米處的密云水庫大壩是區(qū)級(jí)愛國主義教育基地。鎮(zhèn)內(nèi)有中學(xué)1所，小學(xué)2所，成人學(xué)校15所，幼兒園4所，醫(yī)院2所，社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心3所，農(nóng)村醫(yī)療站15個(gè)，密云水庫管理處、華電培訓(xùn)中心等市屬單位21個(gè)，派出所、法庭、工商所、國稅所、地稅所、郵局、電信局、獸醫(yī)站、電管站、農(nóng)商行、農(nóng)行分理處等派出機(jī)構(gòu)18個(gè)。三星級(jí)酒店有云湖度假村、云佛山度假村、水庫賓館。建立文體隊(duì)伍70余支，品牌隊(duì)伍12支，文化志愿者2000余人。密云水庫管理處駐轄區(qū)內(nèi)。鎮(zhèn)內(nèi)有諸多星級(jí)民俗戶、旅游合作社、特色民俗村、垂釣園、觀光采摘園等。特產(chǎn)“密云水庫魚”“東智香椿”“金叵羅小米”。推行“一村一品”，先后培育了蕎麥宴、石鍋宴、香椿宴、栗子宴、貢米打包飯、四季魚肉春餅等民俗特色品牌。漁街榮獲“我最喜愛的北京旅游美食特色街區(qū)”和“首都文明示范街”稱號(hào)。2005年被評(píng)為北京市環(huán)境優(yōu)美鄉(xiāng)鎮(zhèn)，2006年被國家六部委評(píng)為"全國環(huán)境優(yōu)美鄉(xiāng)鎮(zhèn)"。2015年、2017年被評(píng)為“首都文明鄉(xiāng)鎮(zhèn)”。